1
00:00:09,960 --> 00:00:11,000
Ustoz,
2
00:00:13,950 --> 00:00:15,790
Tayyorgarliklarimiz qanday ketmoqda?
3
00:00:16,560 --> 00:00:19,050
Sizning ko'rsatmalaringizga ko'ra,
eng yaxshisi.
4
00:00:19,600 --> 00:00:21,050
Faqat...
5
00:00:21,760 --> 00:00:23,690
Yosh usta birga
Miss Tang hozir.
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,760
Agar miss Ming Chjuga yetib kelsangiz.....
7
00:00:27,100 --> 00:00:28,320
Men tashvishlanaman ...
8
00:00:30,120 --> 00:00:33,260
Nima bo'ladi, bo'ladi.
9
00:00:33,610 --> 00:00:38,130
Ularga nimani ko'rsatish vaqti keldi
haqiqatga o'xshaydi.
10
00:00:38,820 --> 00:00:42,080
Tang Yin, o'sha qiz
juda yaxshi.
11
00:00:42,210 --> 00:00:44,440
U meni ham qutqardi.
12
00:00:44,780 --> 00:00:46,910
Men unga qiyinchilik tug'dirmayman.
13
00:00:48,690 --> 00:00:50,170
Lekin,
14
00:00:51,080 --> 00:00:53,030
Bu kuz eshigining ishi,
15
00:00:53,030 --> 00:00:55,030
shuning uchun biz mehribon bo'la olmaymiz.
16
00:01:21,360 --> 00:01:22,790
Ichishni to'xtating!
17
00:01:27,010 --> 00:01:28,280
Siz qaytdingiz.
18
00:01:33,780 --> 00:01:36,280
Men... sizdan uzr so'rayman
19
00:01:36,280 --> 00:01:39,280
avval aytganlarim uchun.
20
00:01:40,410 --> 00:01:43,610
Ertaga men uyga ketaman.
21
00:01:48,730 --> 00:01:50,860
Bunchalik tez ketyapsizmi?
22
00:01:55,660 --> 00:01:57,470
Ko'proq qololmaysizmi?
23
00:02:04,780 --> 00:02:06,430
Aslida men....
24
00:02:10,190 --> 00:02:12,540
Men bu joyni sog'inaman
25
00:02:15,210 --> 00:02:16,700
Lekin.....
26
00:02:18,090 --> 00:02:21,100
qanchalik yo'q bo'lsa ham
ketishni xohlayman, xayrlashishim kerak
27
00:02:21,100 --> 00:02:24,470
Men bu yerda doim qola olmayman, to'g'rimi?
28
00:02:28,760 --> 00:02:29,840
Ha,
29
00:02:34,820 --> 00:02:36,110
bu siz uchun.
30
00:02:38,940 --> 00:02:40,190
Bu nima?
31
00:02:40,890 --> 00:02:42,220
Men sizga sababchi bo'ldim
32
00:02:42,220 --> 00:02:44,430
ko'p noqulayliklar
shu vaqt ichida.
33
00:02:44,430 --> 00:02:45,710
Rahmat.
34
00:02:45,710 --> 00:02:48,140
Toqat qilish uchun va
menga qarash.
35
00:02:48,560 --> 00:02:52,220
Shunday qilib, barcha sumkalarimni sotdim
va zargarlik buyumlari
36
00:02:52,220 --> 00:02:53,170
bir oz pulga arziydi.
37
00:02:53,370 --> 00:02:54,570
Ko'p emas.
38
00:02:54,570 --> 00:02:56,810
Buni yashash xarajatlarim sifatida qabul qiling.
39
00:02:57,120 --> 00:02:58,570
Yo'q. Oling!
40
00:02:58,650 --> 00:03:00,240
Shunchaki oling!
41
00:03:00,240 --> 00:03:02,490
Men bu yerdasiz yashay olmayman
sizga biror narsa to'laydi.
42
00:03:02,540 --> 00:03:05,230
Bolam, rejalashtiryapsizmi?
mening qandli dadam bo'l?
43
00:03:18,420 --> 00:03:20,810
Sizning shakar otangiz bo'lish.
44
00:03:33,000 --> 00:04:07,980
Productive Procrastinator/ChineseDramaLover tomonidan qo'shilgan
Vaqt va tahrir: Ember uchqunlari
Rasmiy FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/
45
00:04:33,570 --> 00:04:36,680
16-qism
46
00:04:47,970 --> 00:04:49,410
Men ovqatni tugatdim.
47
00:04:49,490 --> 00:04:50,690
Nima?
48
00:04:50,960 --> 00:04:54,220
Endi meni Ota deb ham chaqira olmaysizmi?
49
00:04:54,730 --> 00:04:57,020
Agar meni shunday chaqira olmasangiz
hammasi yaxshi.
50
00:04:57,530 --> 00:05:00,720
Endi faqat siz qoldingiz.
51
00:05:01,520 --> 00:05:04,700
Men bunga erishmoqchi emasman
sizga qiyin.
52
00:05:07,670 --> 00:05:11,410
Biror kishi qariganda,
ular ishtahani yo'qotadilar.
53
00:05:24,080 --> 00:05:25,420
Men bilmoqchiman,
54
00:05:25,840 --> 00:05:28,570
mening oxirgi missiyam nima.
55
00:05:30,980 --> 00:05:33,510
Shunchalik shoshyapsizmi
ketish?
56
00:05:39,160 --> 00:05:40,280
bilaman,
57
00:05:40,280 --> 00:05:42,720
bizda yoriq bor
bizning munosabatimiz.
58
00:05:42,720 --> 00:05:44,820
Uni davolash qiyin.
59
00:05:44,820 --> 00:05:48,040
Aslida sizning vazifangiz
bu safar oddiy.
60
00:05:48,240 --> 00:05:50,320
Lekin xavfli.
61
00:05:50,320 --> 00:05:51,610
The...
62
00:05:51,990 --> 00:05:54,540
yolg'iz o'g'lim qoldi
sizmisiz.
63
00:05:54,990 --> 00:05:58,810
Shunday qilib, siz rad qilishingiz mumkin.
64
00:05:58,980 --> 00:06:00,370
Men qabul qilaman!
65
00:06:00,440 --> 00:06:02,700
Lekin siz va'da berishingiz kerak
tugatganimdan keyin,
66
00:06:03,070 --> 00:06:04,170
meni qo'yib yuborish uchun.
67
00:06:04,170 --> 00:06:06,180
Bugundan boshlab,
68
00:06:07,840 --> 00:06:12,560
sizning shaxsingiz Lian Pu
o‘tmishda qolib ketadi.
69
00:06:13,010 --> 00:06:15,860
Siz bo'lasiz
kuz eshigining vorisi,
70
00:06:15,860 --> 00:06:17,710
kompaniyaga kirish,
71
00:06:17,710 --> 00:06:19,710
biznes haqida bilish uchun.
72
00:06:21,320 --> 00:06:24,290
Shu yillar davomida kompaniyamiz,
73
00:06:24,290 --> 00:06:27,850
asta-sekin qonuniy biznesga aylanib bormoqda.
74
00:06:29,100 --> 00:06:32,970
Biz bo'lganimizdan keyin
xalqaro biznes,
75
00:06:32,970 --> 00:06:35,630
biz hamma narsani bekor qilamiz
mafiya bilan aloqalar.
76
00:06:35,800 --> 00:06:38,470
Ammo bundan oldin,
77
00:06:38,650 --> 00:06:42,260
bizda hali ko'p narsa yashiringan
yo'q qilish uchun dushmanlar.
78
00:06:44,410 --> 00:06:46,680
Siz jang san'atida mahoratlisiz,
79
00:06:47,280 --> 00:06:49,870
va yaxshi ishlashi mumkin
bosim ostida.
80
00:06:50,450 --> 00:06:53,770
Siz bizning o'ljamizsiz.
81
00:06:53,820 --> 00:06:57,090
Siz jalb qilishingiz kerak
har bir dushman chiqib,
82
00:06:57,240 --> 00:06:59,340
ularni qo'lga olishimiz uchun
umuman.
83
00:06:59,470 --> 00:07:01,210
Shu paytgacha,
84
00:07:01,210 --> 00:07:03,680
merosxo'r paydo bo'ladi.
85
00:07:04,330 --> 00:07:06,280
Bularning barchasi amalga oshirilgandan so'ng,
86
00:07:06,280 --> 00:07:08,310
xohlagan joyingizga borishingiz mumkin.
87
00:07:08,540 --> 00:07:10,310
Endi nima qilishni bilaman.
88
00:07:12,630 --> 00:07:14,940
Tushda to'p bor
qatnashishingiz shart.
89
00:07:14,940 --> 00:07:16,740
Boring va o'zingizni tayyorlang.
90
00:07:19,360 --> 00:07:21,230
Rejangiz bor ekan,
91
00:07:21,230 --> 00:07:23,230
Enkoder olsam bo'ladimi?
bu bilan
92
00:07:23,230 --> 00:07:24,600
Tang Yin qaytib keldimi?
93
00:07:25,500 --> 00:07:28,460
Hamma narsa hal bo'lishidan oldin,
94
00:07:28,600 --> 00:07:31,890
sen o'ljasan.
U ham o'lja.
95
00:07:32,060 --> 00:07:34,940
Kodlovchini u bilan qoldiring.
96
00:07:35,170 --> 00:07:36,690
Lekin u kuzatuvchi!
97
00:07:36,690 --> 00:07:38,990
U bu yukni ko'tarishi shart emas!
98
00:07:39,620 --> 00:07:41,140
Shu lahza Shen Keke,
99
00:07:41,140 --> 00:07:43,660
unga kodlovchini berdi,
100
00:07:43,660 --> 00:07:45,660
u o'yinning bir qismiga aylandi.
101
00:07:47,450 --> 00:07:50,320
Bundan tashqari, u bilan birga,
102
00:07:50,320 --> 00:07:52,560
Men ko'proq ishonch hosil qilaman.
103
00:07:52,560 --> 00:07:54,270
Menga ishonmaysizmi?
104
00:07:56,730 --> 00:07:58,990
Sizningcha, bu juda shafqatsizmi?
105
00:07:59,330 --> 00:08:02,110
Men ota bo'ldim
bir daqiqa oldin,
106
00:08:02,110 --> 00:08:05,770
Endi men bir ayolni ishlataman
sizni tiyib turing.
107
00:08:06,000 --> 00:08:09,330
Lekin... xavotir olmang.
108
00:08:09,330 --> 00:08:12,670
tugallaganingizcha
missiya yaxshi,
109
00:08:13,010 --> 00:08:15,310
Men unga yaxshi qarayman.
110
00:08:19,440 --> 00:08:20,850
Oh, ha,
111
00:08:23,370 --> 00:08:25,850
Ming Chjuning yaxshi tomonida qoling,
112
00:08:25,850 --> 00:08:28,360
yuzada bo'lsa ham,
113
00:08:28,360 --> 00:08:29,900
tushundingizmi?
114
00:08:31,130 --> 00:08:32,650
tushundim.
115
00:09:26,430 --> 00:09:27,980
Agar ketishni istamasangiz,
116
00:09:27,980 --> 00:09:29,740
keyin o'zingizni majburlamang.
117
00:09:31,740 --> 00:09:33,400
Nega men borishni xohlamayman?
118
00:09:33,400 --> 00:09:36,200
Bu uning to'yi,
bormasam,
119
00:09:36,760 --> 00:09:38,710
men uning eng yaxshi do'sti qandayman?
120
00:09:44,690 --> 00:09:47,150
Bu nikoh
Chjan Shi Li tartibga soldi,
121
00:09:47,150 --> 00:09:49,550
ketsang ham,
hech narsa o'zgarmaydi.
122
00:09:52,680 --> 00:09:53,930
Sizni tinglang,
123
00:09:53,930 --> 00:09:56,190
go'yo jaranglaydi
Men kuyovni tortib olaman.
124
00:09:57,000 --> 00:09:58,320
Xavotir olmang,
125
00:09:58,320 --> 00:10:00,320
Menda bunday vaqt yo'q.
126
00:10:01,690 --> 00:10:04,200
Chjan Shi Li e'lon qilmoqchi
nikoh da
127
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
Komissar Songning targ'ibot partiyasi,
128
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
uning oldini olish qobiliyatini oshirish
129
00:10:08,200 --> 00:10:09,870
iloji boricha.
130
00:10:16,640 --> 00:10:18,620
Menga bu ikki
to'y taklifnomalari
131
00:10:18,620 --> 00:10:20,160
ogohlantirishdir.
132
00:10:20,640 --> 00:10:23,200
Bu qiyinroq bo'ladi
Kuz eshigini o'rganing>
133
00:10:23,200 --> 00:10:24,390
Sizga,
134
00:10:24,390 --> 00:10:26,530
bu sizni Jian Zini tark etishga majbur qilish.
135
00:10:31,320 --> 00:10:33,230
Keyin qo'rquvdan,
136
00:10:33,620 --> 00:10:35,230
tergovingizni to'xtatasizmi?
137
00:10:35,270 --> 00:10:36,680
Albatta yo'q.
138
00:10:43,790 --> 00:10:45,010
Ota,
139
00:10:45,220 --> 00:10:48,370
Hamma, bu mening o'g'lim, Jian Zi.
140
00:10:48,370 --> 00:10:50,080
U oqsoqollardan o'rganadi,
141
00:10:50,080 --> 00:10:52,320
biznes boshqaruvi haqida.
142
00:10:52,320 --> 00:10:54,200
Dunyoga unchalik o'xshamagan.
143
00:10:54,200 --> 00:10:56,020
Agar biror narsa bo'lsa
u bilmaydi,
144
00:10:56,020 --> 00:10:58,770
iltimos, unga yordam bering.
145
00:10:59,430 --> 00:11:00,700
Jian Zi,
146
00:11:00,700 --> 00:11:02,870
keling, kattalaringizga salom bering.
147
00:11:03,270 --> 00:11:04,870
Salom janob!
148
00:11:04,960 --> 00:11:07,080
Yo'lbars otaning iste'dodli o'g'li bo'ladi,
149
00:11:07,080 --> 00:11:09,210
o'g'lingiz juda qobiliyatli ko'rinadi.
150
00:11:09,210 --> 00:11:11,210
- Haqiqatan ham juda iqtidorli
-Yo'q, yo'q
151
00:11:11,210 --> 00:11:13,210
Men qariyapman,
152
00:11:13,210 --> 00:11:15,360
kelajakda, kuz eshigi,
153
00:11:15,360 --> 00:11:17,210
u tomonidan boshqariladi.
154
00:11:17,210 --> 00:11:19,210
Kelajakda,
agar unga yordam kerak bo'lsa,
155
00:11:19,210 --> 00:11:21,390
Iltimos, unga yordam bering.
156
00:11:21,390 --> 00:11:22,370
Albatta.
157
00:11:22,370 --> 00:11:24,670
Men ostida ishonaman
o'g'lingizni boshqarish,
158
00:11:24,670 --> 00:11:26,380
Kuz eshigi kattaroq bo'ladi!
159
00:11:26,380 --> 00:11:27,680
Bu sodir bo'lganda, iltimos
160
00:11:27,680 --> 00:11:29,060
uni bizga yordam berishini so'rang.
161
00:11:29,060 --> 00:11:30,070
- To'g'ri
- To'g'ri.
162
00:11:30,070 --> 00:11:31,970
Keyin bu amalga oshishiga umid qilaman.
163
00:11:31,970 --> 00:11:33,540
Kelinglar, salom! Salom!
164
00:11:33,540 --> 00:11:34,590
Salom!
165
00:11:53,750 --> 00:12:02,990
Tang Yin, bunga ishonish kerak
nima bo'lishidan qat'iy nazar
sen mening qalbimda yagonasan.
166
00:12:04,020 --> 00:12:06,170
-Voy-buy! Mana bu Miss Song!
-Kim u?
167
00:12:06,310 --> 00:12:07,430
Siz bugun go'zalsiz.
168
00:12:07,430 --> 00:12:08,350
Juda chiroyli.
169
00:12:10,170 --> 00:12:11,510
Juda chiroyli.
170
00:12:14,510 --> 00:12:15,360
Jian Zi Gege,
171
00:12:15,360 --> 00:12:16,350
Siz shu yerdasiz.
172
00:12:30,580 --> 00:12:32,090
Agar bunga qarshi tura olmasangiz,
173
00:12:32,090 --> 00:12:33,740
biz hali ham orqaga qaytishimiz mumkin.
174
00:12:36,060 --> 00:12:37,770
Bu unashtirish emasmi?
175
00:12:37,770 --> 00:12:39,350
Nima bor
qo'rqish uchun?
176
00:12:41,530 --> 00:12:43,530
Bundan tashqari, bugun biroz bo'lishi mumkin....
177
00:12:44,520 --> 00:12:45,910
Haqiqatan ham yaxshimisiz?
178
00:12:47,940 --> 00:12:49,290
Xavotir olmang,
179
00:12:49,800 --> 00:12:51,290
Men yaxshiman.
180
00:13:01,500 --> 00:13:03,620
Bugun siz va Song amaki
asosiy e'tibor,
181
00:13:03,940 --> 00:13:05,620
biz bu erda bo'lmasligimiz kerak.
182
00:13:07,580 --> 00:13:09,880
Ishonchsiz odamlar guruhi bilan birga bo'lish,
183
00:13:09,880 --> 00:13:10,850
tushkunlikka tushadi.
184
00:13:10,940 --> 00:13:12,170
Bundan tashqari,
185
00:13:12,170 --> 00:13:16,010
bugungi kunda asosiy e'tibor,
faqat dadam va men emas.
186
00:13:16,290 --> 00:13:17,390
Ming Chju,
187
00:13:17,390 --> 00:13:18,570
Ming Chju.
188
00:13:18,570 --> 00:13:20,850
-Jiejie.
- Biroz vaqt o'tdi.
189
00:13:20,850 --> 00:13:22,010
Tabriklaymiz.
190
00:13:22,250 --> 00:13:23,680
Rahmat. Rahmat.
191
00:13:23,870 --> 00:13:26,010
Siz birga ajoyib ko'rinasiz.
192
00:13:41,170 --> 00:13:43,220
Tang Jiejie, siz shu yerdasiz.
193
00:13:43,220 --> 00:13:44,140
Xush kelibsiz!
194
00:13:44,140 --> 00:13:45,790
Salom ofitser Li.
195
00:13:45,790 --> 00:13:47,080
Salom Song xonim.
196
00:13:49,230 --> 00:13:51,510
Salom Song xonim.
197
00:13:55,150 --> 00:13:56,290
Siz shu yerdasiz.
198
00:13:59,340 --> 00:14:00,570
Nega u ham shu yerda?
199
00:14:01,750 --> 00:14:03,920
Kel? Albatta kelishim kerak.
200
00:14:03,920 --> 00:14:05,800
Bu juda muhim kun,
201
00:14:05,800 --> 00:14:07,720
qanday qilib kelolmadim?
202
00:14:08,250 --> 00:14:10,420
Ofitser Li sizni tabriklash uchun shu yerda.
203
00:14:10,490 --> 00:14:11,510
Nima?
204
00:14:11,680 --> 00:14:13,240
Siz xohlamaysizmi?
205
00:14:13,710 --> 00:14:15,130
Meni nima bilan tabriklaysiz?
206
00:14:15,130 --> 00:14:16,720
Tabriklaymiz.
207
00:14:16,890 --> 00:14:18,080
Tabriklaysizmi?
208
00:14:23,130 --> 00:14:25,060
Unga nima dedingiz?
209
00:14:26,490 --> 00:14:28,350
Bu aniq emasmi?
210
00:14:28,990 --> 00:14:30,220
Jian Zi Ge,
211
00:14:30,220 --> 00:14:31,610
unchalik g'azablanmang.
212
00:14:31,610 --> 00:14:33,920
Bularning barchasi mehmonlar
Chjan amaki taklif qildi.
213
00:14:35,410 --> 00:14:36,670
Noto'g'ri tushunmang.
214
00:14:36,860 --> 00:14:38,670
Men nimani noto'g'ri tushungan bo'lardim?
215
00:14:40,490 --> 00:14:41,690
Qani ketdik.
216
00:14:44,280 --> 00:14:45,990
Xonimlar va janoblar.
217
00:14:45,990 --> 00:14:48,180
Iltimos, iching.
218
00:14:48,180 --> 00:14:49,680
May Quan Cheng?
219
00:14:52,090 --> 00:14:53,200
Yaxshi.
220
00:14:55,340 --> 00:14:57,000
Ajoyib!
221
00:14:58,590 --> 00:14:59,750
Lao Chjan,
222
00:14:59,870 --> 00:15:01,750
Siz bilmaysiz,
223
00:15:02,590 --> 00:15:06,210
qancha otalar ko'rishni xohlaydi
ularning qizlari
224
00:15:06,400 --> 00:15:08,650
yaxshi odam bilan.
225
00:15:12,010 --> 00:15:13,690
Bugundan boshlab,
226
00:15:13,980 --> 00:15:17,230
ishonib topshiraman
Ming Chju sizning qaramog'ingizda
227
00:15:17,290 --> 00:15:19,430
Siz unga yaxshi qarashingiz kerak.
228
00:15:19,500 --> 00:15:23,320
Shu yillar davomida,
Men uni buzdim.
229
00:15:23,320 --> 00:15:27,570
Men... uni yanada ko'proq buzaman.
230
00:15:27,570 --> 00:15:30,650
Ammo, siz bo'lganingizda
prokuror,
231
00:15:30,650 --> 00:15:34,780
yordam berishni unutmang
kuyov chiqdi.
232
00:15:35,420 --> 00:15:38,360
Qarang, bu juda xushmuomalalik.
233
00:15:39,130 --> 00:15:40,540
Bugundan boshlab,
234
00:15:40,540 --> 00:15:42,540
biz oilamiz.
235
00:15:42,840 --> 00:15:45,240
Jian Zi muammolari
Ming Chjuning muammolari.
236
00:15:45,240 --> 00:15:47,170
Ming Chjuning muammosi nimada?
237
00:15:47,610 --> 00:15:49,290
Bu mening hayotim!
238
00:15:55,390 --> 00:15:56,780
Rahmat.
239
00:16:17,930 --> 00:16:19,550
Ular juda yaxshi ko'rinadi
birga.
240
00:16:21,130 --> 00:16:22,390
U nimani anglatadi?
241
00:16:22,730 --> 00:16:25,720
Go'zallik qo'shig'i yoshroq
Jian Zi 2 yilga.
242
00:16:25,720 --> 00:16:28,420
U daho shifokor.
243
00:16:28,830 --> 00:16:30,420
6 ta tilda bemalol gapira oladi.
244
00:16:31,390 --> 00:16:32,990
Uning otasi lavozimga ko‘tariladi
245
00:16:32,990 --> 00:16:35,140
2- eng katta prokuror bo'lish
246
00:16:35,140 --> 00:16:36,840
Bunday oila kelib chiqishi,
247
00:16:37,280 --> 00:16:38,750
tengsizdir.
248
00:16:39,230 --> 00:16:41,100
Buning menga qanday aloqasi bor?
249
00:16:41,610 --> 00:16:44,460
Ota-onalar yaxshi munosabatda bo'lgani uchun,
250
00:16:44,770 --> 00:16:46,770
shuning uchun u Jian Zini yoshligidan bilardi.
251
00:16:46,770 --> 00:16:48,660
U asosan u bilan birga katta bo'lgan.
252
00:16:49,610 --> 00:16:51,980
O'sha paytda Song Ming Zhu
har doim edi
253
00:16:51,980 --> 00:16:53,840
uning orqasidan ergashdi.
254
00:16:54,000 --> 00:16:55,010
Lekin bilasizmi,
255
00:16:55,010 --> 00:16:58,610
Jian Zi ayollarni tushunmaydi.
256
00:16:59,870 --> 00:17:01,840
Demak, uni faqat ko'rgan
opa sifatida.
257
00:17:01,840 --> 00:17:03,840
Tushunmayapsizmi?
258
00:17:04,220 --> 00:17:05,890
Menimcha, u tushunadi,
259
00:17:05,890 --> 00:17:08,700
ayollar juda yaxshi.
260
00:17:08,780 --> 00:17:10,020
Jirka!
261
00:17:12,280 --> 00:17:14,550
Men bir joyda o‘tira olmayman
agar shunday desangiz.
262
00:17:14,940 --> 00:17:16,240
Jian Zi va men,
263
00:17:16,240 --> 00:17:18,390
bir-birlarini tanidilar
ko'p yillar davomida,
264
00:17:18,510 --> 00:17:20,710
bu birinchi marta
Men uning g'amxo'rlik qilayotganini ko'rdim
265
00:17:20,710 --> 00:17:22,300
ayol haqida juda ko'p.
266
00:17:23,240 --> 00:17:25,660
Nega uning his-tuyg'ularini tushunmayapsiz?
267
00:17:27,440 --> 00:17:28,700
Siz uning do'stisiz.
268
00:17:28,700 --> 00:17:30,170
Albatta, siz uning ishini muhokama qilasiz.
269
00:17:30,170 --> 00:17:32,190
Bundan tashqari, men uni davolashim kerakmi?
270
00:17:32,190 --> 00:17:33,700
u menga qanday munosabatda bo'ladi?
271
00:17:33,820 --> 00:17:35,040
Siz bilmaysiz.
272
00:17:35,040 --> 00:17:37,500
qancha odam meni ta'qib qilmoqda.
273
00:17:37,500 --> 00:17:38,990
U kim?
274
00:17:39,930 --> 00:17:41,460
Shuningdek,
275
00:17:42,010 --> 00:17:43,810
u unashtirmoqchi.
276
00:17:44,010 --> 00:17:46,130
Ota-onalar nikohga rozi bo'lishadi,
277
00:17:46,490 --> 00:17:48,350
ular birga o'sgan,
278
00:17:48,830 --> 00:17:50,270
men nimaman?
279
00:17:52,790 --> 00:17:53,880
Yaxshi.
280
00:17:53,880 --> 00:17:55,230
Agar shunday desangiz,
281
00:17:55,230 --> 00:17:56,960
Men suhbatni davom ettira olmayman.
282
00:17:57,080 --> 00:17:59,560
Ha, bular nima qilishdi
buzuq odamlar aytadimi?
283
00:17:59,560 --> 00:18:01,210
Jian Zi bo'ldi
284
00:18:01,210 --> 00:18:03,980
Kuz eshiklari guruhining vorisi.
285
00:18:06,470 --> 00:18:09,360
Endi ularning ikkitasi mos keladi
fon nuqtai nazaridan,
286
00:18:09,360 --> 00:18:11,360
va qaraydi,
287
00:18:11,360 --> 00:18:14,110
uning ukasi sifatida, uni ko'rib
tobora yaxshilanib,
288
00:18:14,850 --> 00:18:16,930
Men u uchun juda xursandman!
289
00:18:18,890 --> 00:18:20,260
Nima bo'lganda ham.
290
00:18:20,500 --> 00:18:22,870
Yaxshimisiz
fohishalikka qarshi kurash bo'limida?
291
00:18:24,010 --> 00:18:25,780
Men ularni oldin ishlaganman,
292
00:18:25,910 --> 00:18:27,370
shuning uchun hammasi joyida.
293
00:18:27,490 --> 00:18:28,790
Buni eshitish yaxshi.
294
00:18:30,360 --> 00:18:32,790
Ha, oldingi mashina...
295
00:18:32,790 --> 00:18:33,820
Bu nima?
296
00:18:33,820 --> 00:18:35,020
O'sha tez yordam mashinasi,
297
00:18:35,020 --> 00:18:36,780
axlatxonada emasmi?
298
00:18:36,780 --> 00:18:38,570
Qaysi mashina ekanligini ham aytmadim.
299
00:18:41,740 --> 00:18:43,050
Aeroportdan qaytib,
300
00:18:43,050 --> 00:18:44,740
siz va Tang Yindan tashqari,
301
00:18:44,740 --> 00:18:46,740
u bilan yana kim aloqada bo'lgan?
302
00:18:47,350 --> 00:18:48,740
Eslay olmayman.
303
00:18:49,230 --> 00:18:50,740
Menimcha...
304
00:18:50,740 --> 00:18:51,930
hech kim qilmagan.
305
00:18:51,930 --> 00:18:53,320
Siz o'ylaysiz?
306
00:18:53,480 --> 00:18:55,120
Bu qanday malakali
307
00:18:55,120 --> 00:18:56,450
ofitser aytadimi?
308
00:18:57,670 --> 00:18:59,300
Tang Yin va mendan tashqari,
309
00:18:59,300 --> 00:19:01,050
boshqa hech kim bu mashinaga tegmadi.
310
00:19:01,050 --> 00:19:02,610
Nimadir noto'g'ri?
311
00:19:03,770 --> 00:19:05,900
Keyin g'alati narsa topdingizmi?
312
00:19:06,010 --> 00:19:08,090
Nimani topishimni xohlaysiz?
313
00:19:08,870 --> 00:19:11,170
Ha ha.
Yo'q, yo'q.
314
00:19:12,370 --> 00:19:14,330
Bosh tergov bo'limi tarqatib yuborildi.
315
00:19:14,720 --> 00:19:16,350
Menimcha, ba'zi narsalar bor,
316
00:19:16,350 --> 00:19:18,210
Men sizga hisobot berishim shart emas.
317
00:19:18,210 --> 00:19:19,550
Cai Jia Yi.
318
00:19:19,570 --> 00:19:21,790
Rahbaringiz bilan shunday gaplashasizmi?
319
00:19:22,300 --> 00:19:23,640
Katta,
320
00:19:24,320 --> 00:19:25,640
Shu vaqt davomida,
321
00:19:26,000 --> 00:19:27,810
sen men sanagan qahramon bo'lding.
322
00:19:27,810 --> 00:19:29,590
Politsiya modeli.
323
00:19:29,960 --> 00:19:31,590
Yovuzlikdan qutulish istagingiz,
324
00:19:31,590 --> 00:19:33,400
Men buni bilaman va qo'llab-quvvatlayman.
325
00:19:33,400 --> 00:19:35,280
Ammo unutmaysiz degan umiddaman,
326
00:19:35,710 --> 00:19:37,310
politsiya xodimi sifatida,
327
00:19:38,130 --> 00:19:40,770
biz haqli ravishda g'alaba qozonishimiz kerak.
328
00:19:41,080 --> 00:19:44,150
Va ekstremal usullardan foydalanmang
maqsadimizga erishish uchun.
329
00:19:44,620 --> 00:19:46,430
Meni tartibga solishga harakat qilyapsizmi?
330
00:20:03,470 --> 00:20:04,940
Men nimani qidirayotganingizni bilaman.
331
00:20:05,470 --> 00:20:06,940
Men oldim.
332
00:20:07,250 --> 00:20:07,950
U qayerda joylashgan?
333
00:20:07,950 --> 00:20:08,790
Vayron qilingan.
334
00:20:08,790 --> 00:20:09,630
Siz!
335
00:20:10,000 --> 00:20:11,320
Katta,
336
00:20:11,520 --> 00:20:13,200
Qadimgi xitoylik bir maqol bor:
337
00:20:13,760 --> 00:20:15,920
Endi ushlab turish tinchlik keltiradi.
338
00:20:15,990 --> 00:20:18,540
O‘zimizni ushlab turish yutqazamiz degani emas.
339
00:20:18,610 --> 00:20:20,190
Bu biz qo'rqamiz degani emas.
340
00:20:20,540 --> 00:20:22,540
Shunday qilib, biz hujum qila olamiz
kelajakda yaxshiroq.
341
00:20:25,130 --> 00:20:26,550
Men bu sirni ochaman,
342
00:20:26,840 --> 00:20:28,550
qabrimga.
343
00:20:29,580 --> 00:20:31,060
Umid qilamanki, siz hech narsa qilmaysiz
344
00:20:31,060 --> 00:20:32,460
o'zingizga va boshqalarga zarar etkazish.
345
00:20:32,460 --> 00:20:34,350
Keling, avvalgidek bo'laylik
346
00:20:34,350 --> 00:20:35,700
mumkinmi?
347
00:20:41,920 --> 00:20:44,450
Katta, men birinchi navbatda yon tomonga boraman,
348
00:20:45,150 --> 00:20:46,320
Bor.
349
00:20:52,390 --> 00:20:54,020
Mehmonlar.
350
00:20:54,020 --> 00:20:55,760
Do'stlar.
351
00:20:55,760 --> 00:21:00,150
Barchangizga rahmat
menga ishon.
352
00:21:00,270 --> 00:21:02,200
Mening yangi lavozimimda,
353
00:21:02,530 --> 00:21:07,150
Men albatta qilaman
O'z vazifamni bajaring va qattiq mehnat qiling,
354
00:21:07,150 --> 00:21:09,680
Ba'zida kimnidir yoqtirish,
355
00:21:09,680 --> 00:21:11,450
noto'g'ri emas.
356
00:21:11,450 --> 00:21:13,340
Nega bunchalik og'izsiz?
357
00:21:14,070 --> 00:21:15,340
Tushunmayapman.
358
00:21:15,340 --> 00:21:17,340
Yaxshi. Mening aytganlarimga e'tibor bermang.
359
00:21:17,730 --> 00:21:19,130
Ammo agar kimdir,
360
00:21:19,130 --> 00:21:20,810
Endi harakat qilmaydi,
361
00:21:20,810 --> 00:21:23,440
keyin guruch pishiriladi
(juda kech bo'lardi)
362
00:21:24,250 --> 00:21:26,390
Keyin, keling, tabriklaymiz
363
00:21:26,390 --> 00:21:28,830
orolning biznes vakili,
364
00:21:28,830 --> 00:21:30,080
Bosh direktor Chjan Shi Li!
365
00:21:30,080 --> 00:21:31,440
Unga bir necha so'z aytsin.
366
00:21:31,440 --> 00:21:32,960
Hammaga xush kelibsiz!
367
00:21:36,400 --> 00:21:37,830
Biror narsani payqadingizmi?
368
00:21:38,190 --> 00:21:39,700
Nima?
369
00:21:39,940 --> 00:21:41,850
Ofitser Li sizga bu haqda aytgan bo'lsa kerak
370
00:21:41,850 --> 00:21:43,020
Jian Zining unashtirishi.
371
00:21:44,620 --> 00:21:46,710
Dunyodagi hamma biladi, to'g'rimi?
372
00:21:47,520 --> 00:21:48,710
Yo'q.
373
00:21:49,560 --> 00:21:51,770
Jian Zi bilmasligi kerak.
374
00:21:53,710 --> 00:21:55,400
Vaqtga qarang,
375
00:21:55,780 --> 00:21:57,400
nega siz haligacha uning ishini muhokama qilyapsiz?
376
00:21:57,400 --> 00:21:59,550
Uni hech kim tushunmaydi
mendan yaxshiroq.
377
00:21:59,630 --> 00:22:01,550
Agar u bu haqda bilsa,
378
00:22:01,550 --> 00:22:03,340
u bu erda bo'lmasligi aniq.
379
00:22:03,580 --> 00:22:07,260
Chunki uning qalbida,
u erda faqat siz bor.
380
00:22:07,260 --> 00:22:08,480
Umid qilamanki, u shunday qiladi
381
00:22:08,480 --> 00:22:10,600
katta rejalar bor...
382
00:22:10,600 --> 00:22:12,720
Mayli, so'rasam maylimi,
383
00:22:12,720 --> 00:22:15,160
eng yaqin do'sti sifatida,
384
00:22:15,470 --> 00:22:17,180
nega unga aytmadingiz?
385
00:22:19,140 --> 00:22:21,870
Bu uning otasi bilan
386
00:22:21,870 --> 00:22:22,830
Men hech qachon aralashmayman.
387
00:22:22,830 --> 00:22:24,830
U menga yordam berganidek,
388
00:22:24,830 --> 00:22:26,410
u mening qadr-qimmatim haqida o'ylaydi,
389
00:22:26,410 --> 00:22:27,620
meni hech qachon xafa qilmaslik uchun.
390
00:22:27,620 --> 00:22:32,470
Yaxshi birodarlar shunday qilishadi.
391
00:22:45,120 --> 00:22:46,360
Nihoyat,
392
00:22:46,430 --> 00:22:49,120
va bu to'pning asosiy maqsadi.
393
00:22:49,560 --> 00:22:51,120
Bu ikki bola,
394
00:22:51,160 --> 00:22:54,990
birga o'sgan,
395
00:22:55,260 --> 00:22:58,010
Men hozir rasman e'lon qilaman,
396
00:22:58,560 --> 00:23:02,240
Miss Song Ming Chju va janob Jian Zi's
397
00:23:02,270 --> 00:23:04,570
endi nishon ziyofat boshlanadi.
398
00:23:12,430 --> 00:23:15,020
Umid qilamanki, hamma ularga beradi
399
00:23:15,020 --> 00:23:16,950
eng samimiy tilaklaringiz.
400
00:23:17,680 --> 00:23:20,620
Mendan yashirincha shikoyat qilmang,
401
00:23:20,620 --> 00:23:22,810
shunday iste'dodli odamni tortib olish
402
00:23:22,810 --> 00:23:24,810
o'g'lim uchun kelin.
403
00:23:25,860 --> 00:23:28,490
Men buni amalga oshiryapman
bolalarga hurmat.
404
00:23:34,520 --> 00:23:36,120
Bu haqiqatan ham pishirilgan.
405
00:23:36,190 --> 00:23:37,410
Senga qara,
406
00:23:37,410 --> 00:23:38,960
qurt qutisini ochish.
407
00:23:38,960 --> 00:23:39,880
Tang Yin,
408
00:23:39,880 --> 00:23:41,570
juda xafa bo'lmang.
409
00:23:41,570 --> 00:23:43,500
Menimcha... ular ehtimol..
410
00:23:43,630 --> 00:23:44,740
Bu yaxshi.
411
00:23:44,740 --> 00:23:45,940
Bu yaxshi narsa.
412
00:23:45,940 --> 00:23:47,300
Yaxshi narsa.
413
00:23:52,520 --> 00:23:53,980
Xafa bo'lsangiz ham,
414
00:23:54,140 --> 00:23:55,980
bo'lib ko'rsatish.
415
00:23:56,580 --> 00:23:58,230
Senga aytmadimmi,
416
00:23:58,590 --> 00:24:00,010
ba'zi narsalar bor,
417
00:24:00,010 --> 00:24:02,010
bu unchalik oddiy emas
biz o'ylagandek.
418
00:24:02,010 --> 00:24:03,890
Yoki imkoniyatlari bor
tanlash uchun.
419
00:24:04,740 --> 00:24:06,590
Jan amakini sharmanda qilmang.
420
00:24:07,190 --> 00:24:08,590
Kelishdikmi?
421
00:24:11,110 --> 00:24:12,330
Yaxshi.
422
00:24:12,330 --> 00:24:14,150
Jian Zi, siz katta bo'ldingiz.
423
00:24:14,150 --> 00:24:15,900
Boshlash vaqti keldi
oila.
424
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
Shoshiling va
uzukni Ming Chjuga qo'ying.
425
00:24:19,230 --> 00:24:21,320
Kelajakda unga yaxshi munosabatda bo'ling.
426
00:24:21,800 --> 00:24:23,320
Nega oldinroq aytmadingiz?
427
00:24:24,270 --> 00:24:25,320
Ming Chju,
428
00:24:25,320 --> 00:24:27,250
birinchi navbatda o'z pozitsiyangizga boring.
429
00:24:32,490 --> 00:24:35,210
Bizni unutmang
va'da va vazifa.
430
00:24:35,330 --> 00:24:36,990
Siz menga aytdingiz
unga sherik bo'ling,
431
00:24:36,990 --> 00:24:38,730
u bilan unashtirmaslik.
432
00:24:41,810 --> 00:24:44,800
Bu juftlik ko'rinadi
biroz uyatchan.
433
00:24:44,970 --> 00:24:47,790
Axir, bu faqat bo'ladi
ularning hayotida bir marta sodir bo'ladi.
434
00:24:47,790 --> 00:24:50,110
Biz ularni rag'batlantirishimiz kerak emasmi?
olqishlab?
435
00:24:56,380 --> 00:24:57,890
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
436
00:24:57,890 --> 00:24:59,890
o'zini ko'rsatishga to'g'ri kelsa ham,
437
00:25:00,030 --> 00:25:03,140
buni men uchun tugatishing kerak.
438
00:25:03,320 --> 00:25:05,770
Aks holda, meni ayblamang
439
00:25:05,770 --> 00:25:07,600
ba'zi choralarni qo'llash uchun.
440
00:25:25,520 --> 00:25:27,740
Jian Zi, tezroq,
bu erga keling va
441
00:25:27,740 --> 00:25:29,740
uzukni Ming Chjuga qo'ying.
442
00:25:34,550 --> 00:25:35,560
Kel.
443
00:25:47,350 --> 00:25:48,500
Qani ketdik.
444
00:25:59,740 --> 00:26:00,950
Uzr so'rayman.
445
00:26:01,180 --> 00:26:02,720
Men o'zimni alday olmayman,
446
00:26:02,720 --> 00:26:04,380
va men xohlamayman
sizni aldash.
447
00:26:05,110 --> 00:26:06,380
Siz!
448
00:26:06,380 --> 00:26:08,380
Yosh usta, qilmang
bizni qiyinlashtirsin.
449
00:26:11,340 --> 00:26:13,140
-Nima gaplar?
- Nima bo'ldi?
450
00:26:13,260 --> 00:26:14,440
Nima qilyapsan,
451
00:26:14,440 --> 00:26:15,840
uni faqat xavf ostiga qo'yadi.
452
00:26:15,840 --> 00:26:16,460
Kechirasiz!
453
00:26:16,460 --> 00:26:18,460
Kuz eshigi ochilmoqda
ko'proq mag'rur.
454
00:26:18,670 --> 00:26:20,210
Men Tang Yinni himoya qilaman!
455
00:26:20,210 --> 00:26:21,640
Sizning qanday huquqingiz bor?
456
00:26:22,160 --> 00:26:23,850
O'z kuchini yo'qotgan ofitsermi?
457
00:26:23,850 --> 00:26:24,930
Katta!
458
00:26:25,050 --> 00:26:26,590
Bu ularning shaxsiy ishi.
459
00:26:26,590 --> 00:26:28,130
Alohida
sevgidan ish.
460
00:26:35,430 --> 00:26:36,950
Men kutishni xohlamayman.
461
00:26:38,670 --> 00:26:39,820
Tang Yin.
462
00:26:41,000 --> 00:26:42,100
Men sizni sevaman.
463
00:26:42,100 --> 00:26:47,460
♫ Haqiqatan ham siz bilan uzoqroq qolishni xohlayman. ♫
464
00:26:48,780 --> 00:26:53,850
♫ Faqat yuzingizni yana bir bor ko'rmoqchiman. ♫
465
00:26:53,850 --> 00:26:55,520
Kim meni to'xtatishga jur'at etadi,
466
00:26:56,010 --> 00:26:57,520
oqibatlariga duch keladi!
467
00:26:59,600 --> 00:27:00,840
Ha!
468
00:27:02,240 --> 00:27:08,110
♫ Unda qachon uchrashamiz? ♫
469
00:27:09,050 --> 00:27:15,540
♫ Men vaqtni to'xtatishni juda xohlardim. ♫
470
00:27:15,620 --> 00:27:17,940
♫ Agar abadiy bo'lolmasa, ♫
471
00:27:17,940 --> 00:27:19,190
Meni qo'ying!
472
00:27:23,330 --> 00:27:24,730
Tezroq ketaylik.
473
00:27:24,730 --> 00:27:26,160
Aks holda juda kech bo'ladi.
474
00:27:26,160 --> 00:27:27,240
Men xohlamayman.
475
00:27:27,240 --> 00:27:28,860
Sizning keliningiz hali ham ichkarida.
476
00:27:52,060 --> 00:27:55,540
♫ Unda bu sevgini yuragingizda saqlang. ♫
477
00:27:55,540 --> 00:27:57,540
Katta, yaxshimisiz?
478
00:28:00,220 --> 00:28:01,770
Nega men bo'lmayman?
479
00:28:01,770 --> 00:28:03,770
Bosh og'rig'i bor odam
Chjan Shi Li.
480
00:28:07,460 --> 00:28:08,740
Ularga ayt,
481
00:28:09,010 --> 00:28:10,740
ular Jian Zi topishlari kerak
482
00:28:10,740 --> 00:28:12,740
nima bo'lishidan qat'iy nazar.
483
00:28:12,740 --> 00:28:14,170
Agar uni topa olmasalar,
484
00:28:14,170 --> 00:28:15,610
keyin kelib ko‘rma.
485
00:28:15,640 --> 00:28:16,880
KELISHDIKMI.
486
00:28:19,040 --> 00:28:19,960
Menimcha...
487
00:28:19,960 --> 00:28:22,110
Chjan Shi Li ularga buyruq berdi
ularni qo'lga olish uchun.
488
00:28:22,230 --> 00:28:24,410
Nega men stantsiyaga qo'ng'iroq qilmayman,
489
00:28:24,410 --> 00:28:25,870
agar ular xavf ostida qolsa ...
490
00:28:25,870 --> 00:28:27,720
Barcha yuqori lavozimli ofitserlar shu yerda,
491
00:28:27,720 --> 00:28:29,040
kimga aytmoqchisiz?
492
00:28:29,040 --> 00:28:30,610
Lekin... nima bo'lsa, Tang Yin...
493
00:28:30,610 --> 00:28:32,150
Jian Zi u bilan,
494
00:28:32,920 --> 00:28:34,410
u yaxshi bo'ladi.
495
00:28:45,820 --> 00:28:47,080
Shoshiling va keting!
496
00:28:56,440 --> 00:28:57,400
Mashinaga o'tir!
497
00:29:04,980 --> 00:29:06,320
Siz nima haqida o'ylayapsiz?
498
00:29:06,320 --> 00:29:08,100
Albatta, ulardan 2 tasi.
499
00:29:08,360 --> 00:29:10,100
Menimcha, bu safar ular tugadi,
500
00:29:10,100 --> 00:29:11,430
tozalash qiyin bo'ladi.
501
00:29:12,140 --> 00:29:13,700
Agar ular xavf ostida qolsa-chi?
502
00:29:13,850 --> 00:29:15,440
Oh, ha! Ha!
503
00:29:16,040 --> 00:29:17,150
Ko'rdingmi,
504
00:29:17,150 --> 00:29:19,150
qanchalik chiroyli va salqin
Jian Zi edi?
505
00:29:20,110 --> 00:29:21,980
Haqiqiy erkak shunday
506
00:29:21,980 --> 00:29:23,760
sevgiga o'xshash bo'lishi kerak.
507
00:29:24,170 --> 00:29:26,130
Yetardi, nega sen
juda ko'p deysizmi?
508
00:29:26,130 --> 00:29:27,280
Bor!
509
00:29:35,900 --> 00:29:37,150
sevgi,
510
00:29:37,570 --> 00:29:39,670
uni qanday himoya qila olaman?
511
00:29:51,020 --> 00:29:52,400
Bu to'g'ri emas.
512
00:29:52,430 --> 00:29:53,500
Nima to'g'ri emas?
513
00:29:53,500 --> 00:29:55,210
Hali ham o'zini ko'rsatyapsizmi?
514
00:29:55,240 --> 00:29:56,520
Nima deb o'ylash?
515
00:29:58,110 --> 00:30:00,360
Mashhur Lian Pu,
516
00:30:00,360 --> 00:30:02,520
hatto qutulolmaydi
endi bir nechta mashinami?
517
00:30:02,520 --> 00:30:04,390
Hammasi o'ylab topilganmi?
518
00:30:05,550 --> 00:30:06,690
Haqiqatan ham bilasizmi?
519
00:30:06,690 --> 00:30:08,540
Haqiqatan ham men bilmayman deb o'ylaysizmi?
520
00:30:08,540 --> 00:30:09,970
Bilaman bilasan,
521
00:30:10,040 --> 00:30:11,720
bilasan men bilaman sen bilasan,
522
00:30:11,720 --> 00:30:13,760
lekin siz bilmasligingizni bilaman deb o'ylaysiz.
523
00:30:14,520 --> 00:30:15,630
Tushunmayapman.
524
00:30:15,990 --> 00:30:18,320
OK, tilni burishni to'xtating,
525
00:30:18,430 --> 00:30:20,430
yoki orqaga qayting va
noto'g'ri bo'lganingizni ayting,
526
00:30:20,430 --> 00:30:22,530
yoki, ulardan xalos bo'ling.
527
00:30:23,900 --> 00:30:25,340
Men ularni ko'rib g'azablanaman.
528
00:30:25,340 --> 00:30:26,440
Shoshilmoq!
529
00:30:33,850 --> 00:30:35,450
Sekinlashish! Sekinlashish!
530
00:30:35,840 --> 00:30:37,320
-Mashina! Mashina!
-Mashina!
531
00:30:40,050 --> 00:30:42,180
Miss, siz samolyot haydayapsizmi?
yoki mashinami?
532
00:30:42,500 --> 00:30:43,870
Buyuk xola.
533
00:30:54,070 --> 00:30:56,140
O'sha nopok o'g'il!
534
00:30:59,780 --> 00:31:01,150
Yetar, yetar.
535
00:31:01,150 --> 00:31:02,740
Avval tinchlaning.
536
00:31:04,800 --> 00:31:06,490
Bu haqda hozircha,
537
00:31:06,760 --> 00:31:08,170
juda kech.
538
00:31:12,720 --> 00:31:13,660
Lao qo'shig'i,
539
00:31:13,660 --> 00:31:16,060
Qo'shiqni o'ylamang
Oila kuchli,
540
00:31:16,310 --> 00:31:19,070
Ming Chju kabi ajoyib qiz,
541
00:31:19,070 --> 00:31:21,030
Menimcha, u o'z ligasidan biroz chetda.
542
00:31:21,030 --> 00:31:22,050
Uning ligasidan tashqaridami?
543
00:31:22,050 --> 00:31:23,720
Bunday bo'lmasligi mumkin.
544
00:31:24,770 --> 00:31:27,470
Song oilasining qizi,
545
00:31:27,540 --> 00:31:29,470
o'g'lingizga,
546
00:31:29,470 --> 00:31:30,790
u unchalik yaxshi emas ...
547
00:31:30,880 --> 00:31:32,790
chet ellik qiz.
548
00:31:33,020 --> 00:31:34,230
Menimcha, biz shumiz
549
00:31:34,230 --> 00:31:37,830
bizning ligamizdan tashqarida bo'lganlar
bosh direktor jan bilan.
550
00:31:37,830 --> 00:31:39,830
Buni qanday aytish mumkin?
551
00:31:40,620 --> 00:31:43,560
Men qandayman,
552
00:31:43,720 --> 00:31:45,480
Shu yillar davomida,
553
00:31:45,480 --> 00:31:47,190
meni yaxshi tanimaysizmi?
554
00:31:47,410 --> 00:31:49,120
Men senga aytyapman,
555
00:31:49,120 --> 00:31:51,480
Agar men o'sha nopokni orqaga sudrab olsam,
556
00:31:51,480 --> 00:31:53,310
Men uning oyoqlarini sindiraman, keyin
557
00:31:53,310 --> 00:31:54,760
uni sizdan kechirim so'rashga majbur qiling.
558
00:31:54,760 --> 00:31:55,830
Kerak emas.
559
00:31:57,310 --> 00:31:58,950
Hech kim mukammal emas.
560
00:31:59,160 --> 00:32:01,290
Lao Chjan, tushunaman,
561
00:32:01,710 --> 00:32:03,010
siz juda bandsiz.
562
00:32:03,820 --> 00:32:06,130
Sizda juda ko'p narsa bor
saralash uchun.
563
00:32:06,130 --> 00:32:07,640
Men butunlay tushunaman.
564
00:32:07,640 --> 00:32:11,510
Lekin kerak emas
kechirim so'rash.
565
00:32:11,510 --> 00:32:16,640
Aks holda, men qila olmayman
uni boshqarish uchun.
566
00:32:17,260 --> 00:32:18,640
Dada.
567
00:32:19,850 --> 00:32:20,880
Dada.
568
00:32:20,880 --> 00:32:24,100
Jian Zi Gege bilan kattalar
o'z fikrlari.
569
00:32:24,650 --> 00:32:26,840
Agar u to'satdan majbur bo'lsa
turmushga chiqish,
570
00:32:26,840 --> 00:32:29,150
ehtimol shundaydir
u xafa bo'lardi.
571
00:32:29,980 --> 00:32:33,300
Ming Chju, o'zingizni da'vo qilyapsizmi?
ahmoq bo'lish,
572
00:32:33,300 --> 00:32:35,200
yoki siz haqiqatan ham ahmoqmisiz?
573
00:32:35,400 --> 00:32:37,200
Bugun senga shunday qildi,
574
00:32:37,370 --> 00:32:39,200
otangning yuzi,
575
00:32:39,200 --> 00:32:41,050
bu haqda gapirmaylik,
576
00:32:41,050 --> 00:32:43,050
yuzing-chi?
577
00:32:43,820 --> 00:32:45,050
Janubiy orolda,
578
00:32:45,050 --> 00:32:47,050
hali ham qila olasizmi
boshingizni ko'taring?
579
00:32:47,980 --> 00:32:49,660
Yetar, Lao Song.
580
00:32:49,770 --> 00:32:51,660
Farzandingizga baqirmang.
581
00:32:51,660 --> 00:32:53,660
Hammasiga men aybdorman.
582
00:32:55,030 --> 00:32:56,980
Aniq aytsam,
583
00:32:57,420 --> 00:33:00,630
Ming Chju yagona
kelin qabul qilaman.
584
00:33:01,070 --> 00:33:04,610
Kelajakda aktsiyalarning yarmi
Kuz eshigi,
585
00:33:04,610 --> 00:33:06,350
uniki bo'ladi.
586
00:33:07,190 --> 00:33:10,350
Bu mening unga to'y sovg'am bo'ladi.
587
00:33:12,590 --> 00:33:15,180
Shuningdek, men, Chjan Shi Li va
588
00:33:15,180 --> 00:33:18,070
mening barcha aloqalarim
biznes va siyosiy dunyo,
589
00:33:18,070 --> 00:33:20,650
ular kerak ekan,
590
00:33:20,700 --> 00:33:22,480
ulardan bemalol foydalanishingiz mumkin.
591
00:33:22,520 --> 00:33:23,980
Dada,
592
00:33:24,420 --> 00:33:25,930
Men Jan amakini hech qachon ko‘rmaganman
593
00:33:25,930 --> 00:33:27,460
kimgadir shunday munosabatda bo'ling.
594
00:33:27,790 --> 00:33:29,860
Agar siz hali ham g'azablansangiz,
595
00:33:30,430 --> 00:33:31,860
keyin men bunga tayyor emasman.
596
00:33:41,610 --> 00:33:43,160
Og'riyaptimi?
597
00:33:43,160 --> 00:33:45,160
Nega undan qochmading?
598
00:33:45,330 --> 00:33:46,620
Bu zarar qilmaydi.
599
00:33:46,840 --> 00:33:48,620
Hech qanday zarar qilmaydi.
600
00:33:48,620 --> 00:33:51,130
Senga berganimdan juda xursandsan
bir oz umid.
601
00:33:52,230 --> 00:33:53,580
Bu menga yoqadi.
602
00:33:55,520 --> 00:33:57,040
Yaxshi, to'xtating.
603
00:33:57,040 --> 00:33:59,460
Gaz pedalini xuddi qattiq bosing
iloji boricha va boring!
604
00:34:00,110 --> 00:34:01,340
Xop.
605
00:34:01,340 --> 00:34:02,930
Keyin mahkam o'tiring.
606
00:34:02,930 --> 00:34:04,310
Siz meni kam baholaysiz.
607
00:34:04,310 --> 00:34:05,690
Bu hech narsa emas.
608
00:34:05,690 --> 00:34:07,260
Boshqa odamlar tomonidan ta'qib qilinib,
609
00:34:07,260 --> 00:34:08,370
Men bundan to‘yganman.
610
00:34:08,370 --> 00:34:09,090
Shoshilmoq!
611
00:34:09,090 --> 00:34:11,290
O'rgating o'sha nopoklarni
men uchun saboq!
612
00:34:11,830 --> 00:34:13,290
Men qilaman, xo'jayin.
613
00:34:13,290 --> 00:34:14,540
Bor! Bor! Bor!
614
00:34:14,540 --> 00:34:16,000
Gazni bosing!
615
00:34:17,740 --> 00:34:19,390
Ularni to'xtating, shoshiling!
616
00:34:24,120 --> 00:34:25,860
Nega yo'llarni yopishtiryapsiz?
617
00:34:25,860 --> 00:34:26,810
Yo'l harakati nazorati.
618
00:34:26,810 --> 00:34:28,110
Haromlar!
619
00:34:28,110 --> 00:34:29,750
Keling va bizni ta'qib qiling!
620
00:34:29,750 --> 00:34:32,230
Siz hech qachon qila olmaysiz
unga yetib oling!
621
00:34:47,020 --> 00:34:48,120
qasam ichaman,
622
00:34:48,120 --> 00:34:49,820
Men sizning ichingizga kirmayman
yana mashina.
623
00:34:52,990 --> 00:34:54,290
Nima gaplar?
624
00:34:54,750 --> 00:34:56,060
Tirbandmi?
625
00:34:56,060 --> 00:34:57,800
Jian Zi qotib qolgani yo'q
unda to'g'rimi?
626
00:34:57,840 --> 00:34:59,100
Yo'q.
627
00:34:59,100 --> 00:35:02,340
Kimgadir o'xshaydi
ular uchun muammoni hal qildi.
628
00:35:04,790 --> 00:35:06,910
Jian Zi yordamga muhtojmi?
boshqa odamlardanmi?
629
00:35:07,780 --> 00:35:08,910
Nima deding?
630
00:35:10,350 --> 00:35:11,800
N-Hech narsa.
631
00:35:12,010 --> 00:35:13,230
Xato...
632
00:35:13,230 --> 00:35:15,140
Yaxshi dedim
kimdir ularga yordam berdi.
633
00:35:15,140 --> 00:35:17,140
Xavotirlanishimizga hojat yo‘q.
634
00:35:24,830 --> 00:35:25,820
Dada.
635
00:35:33,900 --> 00:35:35,500
Siz,
636
00:35:35,500 --> 00:35:37,500
sen juda yumshoq odamsan.
637
00:35:37,500 --> 00:35:41,160
Kelajakda u mumkin
sizni qattiq haqorat qiladi.
638
00:35:41,600 --> 00:35:43,080
Kelajakda,
639
00:35:43,080 --> 00:35:45,530
agar kimdir bezorilik qilishga jur'at etsa
Ming Chju,
640
00:35:45,730 --> 00:35:47,530
Men bo'lmagan birinchi bo'laman
uni kechir!
641
00:35:49,160 --> 00:35:50,480
Xop.
642
00:35:50,890 --> 00:35:52,350
Siz ikkingiz,
643
00:35:52,350 --> 00:35:54,440
ikki kishilik harakatni to'xtating.
644
00:35:57,840 --> 00:35:59,080
Lao Chjan,
645
00:35:59,730 --> 00:36:02,580
bugun shu yerda tugatamiz.
646
00:36:02,580 --> 00:36:05,550
Iloji boricha
uni hal qilish,
647
00:36:06,450 --> 00:36:10,410
shunday qilib, Ming Chju bo'lmaydi
g'iybat qilinish yoki g'iybat qilish,
648
00:36:10,410 --> 00:36:12,410
Men xudolarga rahmat aytaman.
649
00:36:12,570 --> 00:36:15,210
Kelajakga kelsak,
650
00:36:16,350 --> 00:36:18,280
keyin qaror qilaylik.
651
00:36:19,600 --> 00:36:21,110
Xavotir olmang,
652
00:36:21,400 --> 00:36:23,020
Janubiy orolda,
653
00:36:23,020 --> 00:36:26,600
hech kim g'iybat qilishga jur'at etmaydi
shaxsiy masalalari
654
00:36:26,600 --> 00:36:28,400
Kuz eshigi.
655
00:36:28,400 --> 00:36:30,400
Kelishdikmi. Men ketyapman.
656
00:36:35,540 --> 00:36:36,780
Jan amaki,
657
00:36:38,460 --> 00:36:40,290
Siz va mening dadam eski do'stlarsiz.
658
00:36:40,290 --> 00:36:42,000
U qarshi bo'lmaydi.
659
00:36:42,690 --> 00:36:44,000
Shuningdek,
660
00:36:44,510 --> 00:36:46,000
va'da hozir,
661
00:36:46,280 --> 00:36:48,000
Iltimos, qaytarib oling.
662
00:36:50,190 --> 00:36:51,620
Ming Chju,
663
00:36:52,000 --> 00:36:55,390
meni bu haqda ko'ndirmang.
664
00:36:55,520 --> 00:36:57,420
Avval aytganimdek,
665
00:36:57,420 --> 00:37:00,110
sen yolg'iz kelinsan
Men qabul qilaman.
666
00:37:00,320 --> 00:37:02,050
sizniki nima,
667
00:37:02,050 --> 00:37:03,810
albatta sizniki bo'ladi.
668
00:37:22,280 --> 00:37:23,150
Salom?
669
00:37:23,150 --> 00:37:23,920
janob,
670
00:37:23,920 --> 00:37:25,670
Men sizga to'xtashingizga yordam berdim
barcha mashinalar.
671
00:37:25,670 --> 00:37:27,040
Siz qattiq mehnat qildingiz.
672
00:37:27,040 --> 00:37:28,080
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
673
00:37:28,080 --> 00:37:29,130
janob,
674
00:37:29,130 --> 00:37:31,130
Asosiy tergov sifatida
Birlik tarqatib yuborildi,
675
00:37:31,130 --> 00:37:32,040
bu
676
00:37:32,040 --> 00:37:33,770
oxirgi marta men sizga yordam beraman.
677
00:37:34,200 --> 00:37:36,120
Komissar bilib qolsa...
678
00:37:53,880 --> 00:37:55,330
Ofitser Li,
679
00:37:55,330 --> 00:37:57,470
ichida bo'lganga o'xshaysiz
yomon kayfiyat.
680
00:37:58,560 --> 00:37:59,710
ular aytadilar,
681
00:37:59,710 --> 00:38:02,720
Agar karerangiz yaxshi ketmasa,
muhabbatga erishasiz.
682
00:38:02,980 --> 00:38:04,600
Shunday ko'rinadi
683
00:38:04,600 --> 00:38:06,600
sizga tegishli emas.
684
00:38:07,350 --> 00:38:09,040
Agar sizga o'xshaganlar o'lmasa
685
00:38:09,490 --> 00:38:11,040
Men hech qachon baxtli bo'lmayman.
686
00:38:11,040 --> 00:38:12,490
Aslida,
687
00:38:12,890 --> 00:38:16,060
umrbod dushmanlar yo'q.
688
00:38:16,540 --> 00:38:19,390
Agar ikkalamiz,
689
00:38:19,390 --> 00:38:21,390
xurofotlarimizdan voz kechishimiz mumkin,
690
00:38:21,390 --> 00:38:22,820
yaxshi suhbatlashing,
691
00:38:22,820 --> 00:38:26,020
undan katta foyda olishimiz mumkin.
692
00:38:26,020 --> 00:38:27,550
Siz nima deysiz?
693
00:38:30,240 --> 00:38:31,350
Xop.
694
00:38:31,350 --> 00:38:32,970
Kelgusi yil Qing Ming festivalida,
695
00:38:32,970 --> 00:38:34,100
Qabringni ziyorat qilaman.
696
00:38:34,100 --> 00:38:36,480
Biz noto'g'ri qarashlarimizdan voz kechamiz
va suhbatlashing.
697
00:38:38,920 --> 00:38:40,380
Ofitser Li,
698
00:38:40,380 --> 00:38:42,690
nega sizda hali ham bor
shunday issiqmi?
699
00:38:42,690 --> 00:38:45,120
Tishsiz hayvon,
700
00:38:45,260 --> 00:38:47,120
kim jang qilishni xohlaydi
ovchi bilan,
701
00:38:47,120 --> 00:38:49,270
hech qachon real bo'la olmaydi
shunday qiling.
702
00:38:49,270 --> 00:38:49,820
Siz!
703
00:38:49,820 --> 00:38:51,610
Ammo yo'qotsa ham
uning tishlari,
704
00:38:51,610 --> 00:38:53,370
ularni almashtirish mumkin.
705
00:38:53,940 --> 00:38:56,760
O'sha vaqtga kelib,
Balki topasiz,
706
00:38:56,760 --> 00:38:58,760
ular o'tkirroq.
707
00:38:59,240 --> 00:39:01,670
Bu haqda yaxshilab o'ylab ko'ring.
708
00:39:04,250 --> 00:39:05,580
Haydash.